NGO GlobalWitness | KM Taib & pengumpulan hartanya

Video GlobalWitnes di Sarawak: SPRM kena siasat segera

Harakahdaily | 20 Mac 2013

KUALA LUMPUR: Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia (SPRM) diminta bertindak segera terhadap pendedahan yang dibuat oleh Global Witnes melalui satu klip video yang kini menjadi video paling panas di Malaysia.

Anggota Lembaga dan Penal SPRM, Salahudin Ayub membuat desakan ini ekoran pendedahan yang dibuat oleh klip video berkenaan.

"Saya meminta SPRM membuat tindakan segera. Lagi lambat tindakan diambil lagi rosak nama baik kita (SPRM)," kata Salahudin (gambar) kepada Harakahdaily.

Sehingga berita ini ditulis, sudah lebih 135,221 orang menonton klip video Bahasa Inggeris tetapi mempunyai terjemahan yang baik dalam Bahasa Malaysia ini. Sudah 2,337 penonton video ini menyatakan 'like' kepada video ini.

Video klip ini mendedahkan bagaimana keluarga Ketua Menteri Sarawak, Datuk Patinggi Taib Mahmud mengumpul kekayaan untuk mereka dengan menipu dan melanggar undang-undang negara.

Klip bertajuk 'Di sebalik bayang-bayang sebuah negeri di Malaysia - sebuah filem oleh Global Witnes' mengisahkan cerita seorang aktivisnya yang menyamar untuk melabur di Sarawak.

Ia berupa kisah korupsi yang berlaku dalam sebuah keluarga elit yang memerintah Sarawak yang mengeksloitasi segala hasil dan rakyat negerinya untuk kepentingan mereka.

"Dengan menyamar sebagai pelabur, Global Witnes telah ke Sarawak untuk menjalankan siasatan bagi mengetahui bagaimana perniagaan ini dijalankan dan ke manakah wang itu disalurkan," kata Global Witnes di awal video ini.

Ekoran itu, mereka telah bertemu dengan pegawai kerajaan yang bertugas bagi membolehkan pelaburan dibuat.

Namun, pegawai ini telah memperkenalkan mereka dengan keluarga Taib Mahmud untuk menjalan perniagaan ini termasuklah sepupu Taib, Fatimah Abdul Rahman.

Dari situlah Global Witnes mendedahkan segala-galanya tentang apa yang berlaku di Sarawak.

---

Jaringan maklumat:

• Video GlobalWitnes di Sarawak: SPRM kena siasat segera
• Jaringan lain tentang berita yang sama

Asas Masa Depan Negara | Orang Muda, Belia adalah aset Negara

Kita Mesti Mempertahankan Orang Muda, Beri Mereka Ruang

Bukankah ada cerita orang-orang tua lama, yang mengasaskan nilai pengurusan dan tata-urus bagi hidup - yang relevan bagi pentadbiran negara mahupun pengorakan masa depan peribadi. Dongeng "Singapura dilanggar todak" adalah misalan tegak, sesuai untuk semua zaman.

Niat serong dan membantut tidak akan ke mana-mana dan akan mengikatkan kehancuran masyarakat, budayanya dan nilai-nilai subur bagi semua.

---

Jaringan maklumat:

• Singapura dilanggar todak

Kebebasan | Tertakluk kepada maksud & ma'ana

---

Jaringan maklumat:

Percaya atau tidak, harta Taib bernilai RM45b

Apabila Ketua Menteri Sarawak Taib Mahmud memberitahu penduduk rumah panjang di Sungai Aup, Sibu, pada tahun 2010 bahawa dia mempunyai 'wang lebih daripada upayanya berbelanja', orang memahami bahawa dia adalah kaya. Tetapi berapa kaya, hanyalah tekaan saja.

[Terjemahan Google Translate]

PETALING JAYA: Terdahulu hari ini, NGO yang berpangkalan di Switzerland, Bruno Manser Fund (BMF), melemparkan cahaya apabila ia mengeluarkan laporan: Mafia Kayu Taib. Fakta dan Angka Orang politik Terdedah dari Sarawak, Malaysia.

Menurut laporan itu, Taib dan puak 20 ahli keluarga beliau secara bersama bernilai AS $ 21 bilion (RM64 bilion).

Taib sendiri bernilai AS $ 15 bilion (RM45 bilion) dan, menurut laporan itu, "adalah lelaki terkaya di Malaysia" ... kekayaannya telah diperolehi daripada "merampas negeri ini pada dekad three beliau sebagai Ketua Menteri Sarawak".

Ia seterusnya menjelaskan mengapa Umno dan Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak tidak boleh otot Taib lelaki tua keluar dari kerusinya politik dekad berusia.

Juga Tenggelam dalam kekayaan adalah adik-beradik yang lebih dikenali Taib Onn Mahmud, Tufail Mahmud, Raziah Mahmud dan Mahmud Bekir anak-anaknya, Sulaiman Rahman, Jamilah dan Hanifah. Juga dalam gelung elit ini adalah pertama sepupu Hamid Sepawi.

Kurang dikenali kepada orang ramai adalah 12 ahli puak lain Taib, juga "magnet perniagaan" bernilai berjuta-juta dalam dolar AS.

Mendedahkan butir-butir kewangan dalam laporan 45-muka yang dikeluarkan di Brussels bersempena dengan lawatan Perusahaan Perladangan dan Komoditi Menteri, Tan Sri Bernard Dompok, Kesatuan Eropah, BMF menyatakan bahawa "Kelly" Taib dan keluarganya mungkin mempunyai lebih "aset yang tersembunyi di daerah-daerah luar pesisir ", yang mungkin tidak bisa dikesan.

"Fakta dan angka keluarga Taib adalah semata-mata hujung aisberg sebagai aset keluarga ramai mungkin disembunyikan di luar negara atau di daerah pesisir di mana maklumat adalah hampir mustahil untuk mendapatkan."

Tetapi penyelidikan yang luas ke dalam perniagaan Taib di Malaysia dan di luar negara telah, bagaimanapun, menemui dimensi yang luas aset haram keluarga.

"Laporan ini bertujuan untuk membina tekanan antarabangsa terhadap keluarga Taib rasuah dan menyediakan badan penyiasat, wartawan, Sarawak dan pihak-pihak yang berminat dengan keterangan terperinci mengenai empayar kewangan Taib.

"Laporan itu juga bertujuan untuk menunjukkan kawalan kewangan dan politik bahawa Taib mempunyai lebih Sarawak dan menyediakan profil ketua menteri dan ahli keluarga beliau, kesemua mereka telah mendapat manfaat kewangan daripada kemusnahan hutan hujan Sarawak," katanya.

Laporan mendakwa bahawa Taib telah menyalahgunakan kedudukan beliau sebagai ketua menteri, menteri kewangan negeri, dan perancangan dan sumber menteri, untuk menjatuhkan ahli keluarga beliau dengan kayu dan konsesi minyak sawit, kontrak negeri dan pengarah dalam syarikat-syarikat yang terbesar di Sarawak.

Ia mencatatkan bahawa pada tahun 2009, kementerian tiga menguasai 49.6% daripada perbelanjaan mengurus negeri sebanyak RM1.19 bilion (AS% 391,000,000) dan 80% daripada perbelanjaan pembangunan negeri sebanyak RM3.08 bilion (AS $ 1010000000), dengan yang lain 10 menteri berkongsi selebihnya.

Limpahan kekayaan
Memperincikan senarai kekayaan Taib puak, kata laporan itu bahawa orang kedua terkaya di Malaysia adalah adik Onn Mahmud Taib, yang bernilai AS $ 2 bilion (RM6 bilion).

Juga berkongsi tag jutawan dengan nilai bersih AS% 1.5 bilion (RM4.5 bilion) dan AS $ 1 bilion (RM3 bilion) masing-masing telah tua anak Taib Mahmud Bekir dan sosialit Kanada berasaskan anak perempuan Jamilah Taib-Murray.

Kedua-dua anak-anaknya yang lain - "ghaib" Kota Samarahan MP, Sulaiman Rahman, bernilai AS $ 300 juta (RM900 juta) manakala anak perempuan Hanifah mempunyai AS $ 400 juta (RM1.2 bilion) kepada namanya.

Taib adik-beradik Onn Mahmud mempunyai nilai bersih yang didakwa AS $ 1.5 bilion (RM4.5 bilion) dan merupakan orang kedua terkaya di Malaysia, manakala Tufail saudara yang lain mempunyai AS $ 600 juta (RM1.8 bilion) dan kakak Raziah bernilai US $ 500 juta (RM1.5 bilion).

Adik-beradik lain yang dinyatakan dalam laporan itu adalah Arip Mahmud yang bernilai AS $ 100 juta (RM300 juta), Ibrahim Mahmud dan Ali Mahmud pada AS $ 20 juta (RM60 juta) setiap satu. Ferdahanum kakaknya dan Zaleha bernilai AS $ 10 juta (RM30 juta) setiap satu manakala bernilai bersih lagi kakak Aishah Zainab tidak diketahui.

Juga disebut dalam laporan itu adalah sepupu Taib Hamid Sepawi yang dibuat senarai Forbes Asia 2012. Hamid, yang merupakan pengasas Ta Ann Group, sebuah konglomerat kayu, bernilai AS $ 175 juta (RM535 juta), menurut senarai.

Seterusnya dalam talian adalah dalam undang-undang Taib.
Suami Jamilah anak perempuannya, Sean Murray, bernilai AS $ 10 juta (RM30 juta) manakala Hanifah pasangan Syed Ahmad menikmati AS $ 20 juta (RM60 juta) dalam aset.

Daripada saudaranya dalam undang-undang, Robert Geneid (pasangan Raziah) mempunyai AS $ 10 juta (RM30 juta) dan manusia Ferdahanum Abdul Aziz Husain mempunyai AS $ 20 juta (RM60 juta).

'Jari' Taib dalam 400 syarikat
Satu lagi pemain utama yang dinyatakan dalam laporan ini adalah Richard Alexander John Curtis. Nilai bersih beliau adalah AS $ 20 juta (RM60 juta).

Curtis, seorang peguam British, adalah seorang tokoh utama dalam empayar perniagaan keluarga Taib melalui peranan beliau sebagai pengarah urusan kumpulan Taib keluarga dikawal CMS dan pengarah penyedia perkhidmatan kewangan K & N Kenanga Holdings.

Senarai nama, bagaimanapun, tidak menyeluruh.
Penyelidikan meluas BMF, bagaimanapun, "adalah hanya hujung aisberg".

"Penemuan terdedah bahawa Taib dan keluarga beliau yang mempunyai kepentingan dalam lebih daripada 400 syarikat di seluruh dunia dan memegang aset haram bernilai beberapa bilion dolar Amerika.

"Keluarga Taib adalah salah satu daripada puak-puak yang paling terkenal di Asia Tenggara kleptocratic dengan kepentingan perniagaan di Malaysia, Australia, Kanada, Hong Kong, United Kingdom, Amerika Syarikat dan negara-negara lain.

"[Sarawak], Taibs telah ditubuhkan monopoli ke atas pemberian balak dan konsesi perladangan, eksport kayu ke negara-negara ketiga, penyenggaraan jalan awam serta ke atas pengeluaran dan penjualan simen dan beberapa bahan-bahan pembinaan lain "

Ia adalah satu fakta yang terkenal di Sarawak bahawa perdana syarikat keluarga Taib CMS telah mendapat manfaat daripada kontrak un-ditender bernilai beratus-ratus juta dolar AS.

"[Dalam Sarawak], yang keluarga Taib berjalan satu empayar dipelbagaikan kewangan dengan kepentingan dalam kayu terbesar di Sarawak dan pembalakan syarikat [Ta Ann, Samling, WTK, Sanyan], kawalan monopoli eksport kayu balak [Achi Jaya Pengangkutan], perladangan [Sarawak Perladangan], pembinaan [CMS, Naim Holdings, Titanium Pengurusan], bekalan elektrik [Sarawak Cable, Sarawak Energy], pembangunan hartanah [Custodev, Kumpulan Parabena] negeri media dan [Kucing FM, New Sarawak Tribune], untuk menamakan beberapa, " laporan itu menyatakan. +

Free Malaysia Today | September 19,

---

Jaringan maklumat:

• Terjemahan artikel dari English (Google Translate)
• Taib memiliki kepentingan dalam 332 Syarikat Malaysia
• Lapuran Rahsia Kepentingan Korporat Haram Taib & Keluarga [English, pdf]
• Taib is worth RM45 billion
• Freeze Taib's accounts, governments told
• Peta Rasuah Taib (sarawakreport.org)

Wahai Bekir! | SEBERAPA BANYAK YANG ANAKANDA NAK IANYA PERCUMA, ANAKANDA!

| Diterbitkan pada Sabtu, Februari 5hb, 2011 | sarawakreport.org

Ketika PM Najib Razak mengadakan sesi penilaian ke atas rekod-rekod BN di Sarawak pada hujung minggu ini, kami ingin mencadangkan beliau juga perlu mengambilkira suatu maklumat yang mengejutkan yang kami dedahkan mengenai siasatan kami ke atas rampasan tanah terkini yang dilakukan oleh Taib. Sejak 3 tahun kebelakangan ini Ketua Menteri itu telah memberikan kepada anaknya yang tampan, Mahmud Abu Bekir Taib, tanah-tanah NCR seluar kepulauan Singapura – semuanya diberikan secara PERCUMA!

Kebanyakan tanah-tanah tersebut telah menjadi milik syarikat yang ditubuhkan untuk Mahmud yang dikenali sebagai Titanium Management. Titanium Management pernah menjadi perhatian umum kerana terlibat dalam beberapa skandal mendapat kontrak-kontrak tanpa melalui proses tender yang dikeluarkan oleh kerajaan Taib.

Titanium Management pada asal terletak di sebuah pejabat dalam bangunan syarikat CMS yang dimiliki oleh Taib sendiri, yang kerapkali terlibat dalam skandal-skandal mencuri kesemua jenis perniagaan yang paling menguntungkan. Sebenarnya Titanium kini telah berpindah pejabat ke blok bangunan pejabat yang dinamakan Titanium Tower, yang berdiri megah sebagai suatu lambing kejayaannya menyedut segala keuntungan dari kontrak-kontrak Negeri dan juga rampasan-rampasan tanah NCR sejak beberapa tahun kebelakangan ini, yang mana kami boleh mengesahkan keuntungannya mencecah berates-juta ringgit.

Walau bagaimanapun, selain dari Titanium Management, kami juga telah mengenalpasti berapa syarikat yang telah menerima tanah-tanah yang mana syarikat-syarikat itu dikawal oleh Taib Mahmud dan rakan kongsinya Chris Chung dan bekas Pengarah Kerjaraya, Michael Ting. Ke semua syarikat ini yang didaftarkan di bawah nama salah seorang atau ketiga-tiga mereka beroperasi dalam satu ruang pejabat dan berkongsi satu nombor telefon seperti yang digunakan oleh Titanium Management!

Dalam kes anak saya tanah harus diberikan secara PERCUMA!

Kami telah mendapati sebanyak 14 buah syarikat yang jelas dikawal oleh Titanium Management milik Mahmud Abu Bekir Taib, yang telah diberikan tanah-tanah berjumlah 70,000 hektar. Jumlah ini jauh lebih luas dari kepulauan Singapura.

Pada setiap satu kes pemberian tanah ini dilaksanakan di bawah kategori “Payment in Kind”. Ini merupakan salah satu cara menyebut tanah-tanah itu diberikan kepada anak Taib secara percuma.

Tanah-tanah lain pula turut ditawarkan secara percuma. Kebanyakan pemanfaat dari rampasan tanah yang dilakukan oleh Taib hanya akan diminta bayaran yang paling minima pada suatu tarikh di masa hadapan. Tetapi apabila tiba pada anak Taib, bayaran adalah dihapuskan!

Apabila kerabat Taib bermaharajalela, rakyatnya merana

Perdana Menteri Najib seharusnya menganggap kemewahan Taib hasil rampasan demi rampasan yang dilakukannya ke atas tanah-tanahnya sendiri terlalu kontra dengan kadar kemiskinan teruk yang dialami oleh rakyatnya, sedangkan rakyatnya itu hidup di sebuah negeri yang suatu ketika dahulu dikatakan negeri yang terkaya di Malaysia.

Pada minggu-minggu yang akan datang Sarawak Report menjalankan siri-siri siasatan dan kajian terhadap akibat rampasan tanah yang dilakukan oleh Taib. Perbuatannya itu telah menyebabkan kesengsaraan kepada mereka di mana kayu-kayu hutan mereka ditebang, tanah-tanah mereka dijadikan ladang kelapa sawit dan sungai-sungai mereka menjadi cetek akibat lumpur dan pencemaran. Setiap kali musim piliharaya mereka dijanjikan bekalan air yang bersih, tenaga elektrik, jalanraya yang sempurna, pekerjaan yang baru dan elemen-elemen pembangunan yang lain. Tetapi setelah 30 tahun memimpin negeri ini, Taib masih gagal untuk melaksanakan tanggungjawabnya untuk keselesaan rakyatnya sendiri.

Batang Ai sebagai contoh

Mari kita lihat keadaan di Batang Ai yang dihadapi oleh masyarakat Iban rumah panjang. Mereka telah dijanjikan RM70 juta dalam bentuk baikpulih prasarana dan perbelanjaan-perbelanjaan lain semasa pilihanraya kecil tahun 2009 oleh Taib dan BN. Sememangnya Taib mengumumkan perkara ini di depan para pengundi dan mencetaknya di akhbar-akhbar arus perdana sehari menjelang pilihanraya itu!

Ini adalah suatu kesalahan dan cubaan merasuah pengundi, yang boleh mengakibatkan Taib dimasukkan ke penjara jika dia dihadapkan ke mahkamah. Namun para pengundi telah memilih BN tetapi tetap tidak mempercayai janji-janji ini, kerana dua tahun kemudian hingga sekarang janji-janji itu belum ditunaikan sepenuhnya! Jurucakap PKR Nicholas Bawin menjelaskan kepada Sarawak Report bahawa orang-orang di Batang Ai belum melihat RM2, apa lagi RM70 juta yang dijanjikan itu!

Kami telah menghubungi beberapa penduduk rumah panjang yang telah dipaksa oleh Taib dalam tahun 1983 untuk meninggalkan kawasan asal mereka kerana memberi laluan kepada pembinaan empangan hidroelektrik (Taib dan BN kini merancang untuk memindahkan 600,000 orang asal untuk membolehkan 12 buah lagi empangan dibina jika mereka memenangi pilihanraya kali ini). Orang-orang Batang Ai telah digalakkan berpindah ke penempatan yang baru dan dijanjikan bekalan air dan elektrik percuma, termasuk dijanjikan peluang-peluang mendapat pekerjaan yang sempurna dan pembangunan. Kami telah bertanya sudahkah janji-janji itu ditunaikan sepenuhnya?

Kami terkejut kerana mendapati setelah hampir 30 tahun mengharapkan janji-janji tertunai, kebanyakan rumah panjang masih TIADA BEKALAN AIR! Malah di rumah panjang Wong Pandak dan Wong Panjai, para penghuninya masih menggunakan air hujan yang ditadah. Begitu juga kanak-kanak sekolah di asmara sekolah Nanga Kesit tiada bekalan air bersih untuk diminum, mana kala rumah-rumah panjang di Scheme 1 dan Scheme 2 di kawasan Sebeliau tiada air bersih untuk mandi kerana sungainya berlumpur dan berkelodak akibat hakisan dari ladang-ladang kelapa sawit yang telah kian lama memenuhi sungai di situ.

Tiada bekalan elektrik

Seperti di kebanyakan kawasan di Sarawak, keluarga-keluarga miskin di Batang Ai kerap kali dipotong bekalan elektrik mereka kerana gagal menjelaskan bil-bil elektrik. Ini tidak menepati janji-janji BN semasa penduduk-penduduk itu ditempatkan di kawasan yang baru yang seharusnya menikmati bekalan elektrik percuma! Janji-janji Taib dan BN rupa-rupanya bohong-bohong belaka! Tambahan lagi, orang-orang tempatan pernah dijanjikan keuntungan hasil dari tanah-tanah mereka yang diambil dan diusahakan oleh syarikat-syarikat perladangan. Namun keuntungan walau kecil mana pun belum lagi mereka terima, dan kawasan yang kecil untuk mereka bercucuk tanam pula berada terlalu jauh dari tempat mereka.

Seperti mana yang dihadapi oleh kebanyakan komuniti tempatan di seluruh Sarawak, hutan yang pernah menjadi tempat mencari makanan dan tempat berteduh dahulu, telah pun dirampas dari mereka, tetapi keuntungan dan kemewahan yang terjana dari hutan-hutan itu telah disalurkan ke lain tempat. Sebaliknya Taib mempunyai rekod yang baik memenuhi janji-janji terhadap golongan orang-orang tertentu sahaja. Golongan ini terdiri dari ahli-ahli keluarganya sendiri dan juga kroni-kroninya dan rakan-rakanniaga yang kaya raya.

Kemewahan hidup Ketua Menteri dan keluarganya amat jauh berbeza dengan kemiskinan dan kesengsaraan hidup yang membelengu rakyatnya yang telah dirampasnya tanah-tanah. Inilah merupakan rekod-rekod yang perlu dinilai oleh PM Najib Razak semasa dia mengatur strategi-strategi menjelang pilihanraya negeri nanti. Rekod-rekod sebeginilah yang perlu dibandingkan dengan rekod-rekod pemimpin-pemimpin luar negara seperti Robert Mugabe dari Zimbabwe … atau Hosni Mubarak dari Mesir, atau Zine El Abdine Ben Ali dari Tunisia, atau Ali Abdullah Salleh dari Yemen, yang pernah dipetik sebagai berjanji tidak akan menggugat kesabaran rakyatnya dengan minta dipilih semula untuk penggal seterusnya setelah 30 tahun berkuasa.

Cukuplah sudah untuk Taib

Namun Taib fikir dia masih boleh memimpin dan baginya orang-orang Sarawak masih memerlukannya sebagai pemimpin mereka lebih dari 30 tahun. Bagi dirinya juga beristeri muda akan menambahkan tenaganya untuk terus bekerja merampas hak-hak rakyatnya untuk diri nya dan keluarganya. Sedangkan Sarawak kini sudah dihangatkan dengan lebih 200 kes-kes mahkamah berkaitan dengan rampasan-rampasan yang dilakukannya. PM Najib harus memikirkan apakah sejauh manakah dan seberat manakah tahap kesabaran rakyat Sarawak sanggup bertahan dan berhadapan dengan semua ini?

---

Jaringan maklumat:

• Sarawak Report